Otro año y llega el 8 de Marzo. Muchas cosas han cambiado para bien y otras para mal (para atrás). Lo bueno es que se discuta, se converse, se escuche, se dé espacio a todas las voces. He aprendido mucho en estos últimos años, he pasado del repetido "Feliz Día" a reflexionar más. Aquí un texto del libro "He visto cosas que vosotros no creeríais" de Javier Sanz ilustrado por un servidor.

"En alfabeto cuneiforme algunas palabras tenían distinto significado según se colocaran en una parte del texto u otra. En concreto, la palabra sumeria TI podía significar, según se la colocara, o bien «costilla» o bien «el poder de crear vida«. En el Mito de la Creación Sumerio, el dios Enki crea a la mujer igual al hombre, ya que lo hace con el TI. Y dada la posición de dicha palabra en el texto, el significado es «poder de crear vida«. Pasajes y mitos enteros de la literatura de los dos ríos se convirtieron en trozos de la Torah: el Pentateuco al completo, el libro de Job, el Cantar de los Cantares y hasta la biografía de Moisés, que fue calcada de la de Sargón de Akhad. En ese proceso de plagio intensivo, se toparon con el pasaje del dios Enki y tradujeron la palabra TI como «costilla«, haciendo que la mujer pasara de ser alguien igual al hombre desde la creación a alguien subordinado e inferior. ¿Se hizo de mala fe? A estas alturas es difícil saberlo, pero  tiene cierto tufillo intencionado y, por tanto, el ninguneo sufrido por las mujeres a lo largo de la historia se debería a un error de traducción."

Apunto aquí la definición de feminismo según la RAE:

feminismo:

(Del lat. femĭna, mujer, hembra, e -ismo).